找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

申请欧洲自助游口袋书
2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果
denycoel 2013-4-9 21:54:42
发新帖

搜索酒店

入住日期

退房日期


酒店预订
酒店预订
四十万家酒店, 免费预订,前台现付。


欧洲自助游手册


欧洲铁路通票预订

网站注册会员可以打折购买欧洲各国通票. 购票热线:010-62264945


欧洲旅游签证专用保险

在线购买,在线出单,高性价比


欧洲租车预订



欧洲租车预订



会员优惠活动


denycoel 帖子 发表于 2013-4-6 15:36:43 显示全部楼层 |阅读模式

马上登录或注册,获取更多旅行资讯,欣赏更清晰美图,享用更多功能

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
3月29日周五,向老总请婚假,获批准。之前还“犹豫不决”“去或不去”“是不是太浪费时间”的状态立刻转变成”作战”状态,欧洲,走起!

3月30日周六,1)决定哪儿的签证。上午决定去法国和意大利两国。本来要去西班牙,据说西班牙签证比较好签,但综合各类论坛的评价,对于没有去过欧洲的老公,第一次还是先跑跑驴友必到之国--法意。意大利签证需要两次去上海递交,身在无锡的我们,要用上班时间请假跑签证有点过意不去,而法签只要网上预约,递交一次即可(除非被拒签),综合签证递交难易程度和通过率,决定申请法国签证。
2)决定去哪几个地方。
签证国定下来,就开始决定行程(这个确定顺序有点奇怪,大部分驴友会先确定行程再申请签证,但是定行程太费时了,因为哪儿都好,哪儿都想去,实难定夺,所以,只能倒过来确定啦呵呵)。既然是法签,那就法国入境,法国呆6天,意大利5天。6天或5天,对于这样的国家其实很难玩到什么(往事不堪回首,想当年我和友人在巴黎呆了6天,每天6点起床,背着香蕉和叼着香肠就开始奔跑,到晚上1点才回旅店休息,这样的疯狂暴走都走漏了很多好地方),和老公商量了一下,法国玩巴黎和尼斯,意大利玩威尼斯和罗马,每个地方3天左右,可把周边地区晃晃,尽量休闲一点(年纪大了,腿脚不灵光了,每天能暴走个10小时就不错了)。

3)购买飞机票。
飞机票看了好几次了,五一快到了,一天比一天高,每天涨个几百块,心中焦虑,今天终于可以下手啦,孤注一掷,买了!
http://www.fly2save.com.cn/   买的是廉航网的票。这个网站不错,可以搜索“往返”,“单程”和“联程”,“联程”这个功能在去哪儿和携程还有穷游上好像没看到(除非是我没细看)。
先购买了上海飞巴黎,罗马回上海的机票(几万块大洋眼看着啪啪啪按按键盘就没了,旅游真是gdp+++好帮手)。这个机票是大头,确定了机票就像按了卖身契,一定得签证成功啊,不然退票还得给东航补1200元退票费。

4)确定行程,中途交通。
巴黎-尼斯-威尼斯-罗马,行程比较清楚,开始确定中途交通和每个地方住宿。
巴黎到尼斯其实挺方便,坐easyjet也可以,当然也可以坐火车。当打开http://www.europerail.cn/ ,看到欧洲铁路公司官网竟然是中文的,我的小心脏一时间有点消受不起,直接预定了巴里昂火车站到尼斯火车站的车票,行程约5小时,pdf电子票直接发到邮箱。白天在火车上浏览一下法国陆地美景,应该也不错。我对尼斯没什么概念(老公在一旁用google景地图看的兴奋不已),想来跟英国的朴茨茅斯或者布莱顿差不多吧,一条大路直通海边,小小的城镇随意走走就走完了。尼斯右边有个摩纳哥公国(小赌城),左边是戛纳马赛,若来的及也可以有选择性的看看。尼斯到威尼斯,若做火车还挺久的,决定easyjet飞机过去,也在廉航网上预定好了。
威尼斯到罗马,陆路,火车3个多小时,也在欧铁上买了,第二天就有小mm电话确认,发了pdf文件。

5)确定住宿。
中途交通确定了(巴黎-火车-尼斯-飞机-威尼斯-火车-罗马),开始预约住宿,用了大家都熟悉的booking,也是中文的(我又被震撼了,好像几年前用这个预定的时候还是英文啊)。我订住宿的原则就是“方便”,都说穷途富路,住宿千万别挑穷乡僻壤,交通不方便也不安全。所以我选择了有星星的三星级左右,价格适中,看上去房间略大,关键是靠近地铁或者火车站的旅店。booking网上的房间全部都是可以退定的,一般是提前1-3天在网上取消预订,输入信用卡号,但不需要支付定金,若忘记退订是会扣除住宿全天费用的。如果有的驴友中途行程修改,booking真心可以满足全部行程要求,方便。巴黎是我预订的最便宜的,罗马小贵,威尼斯就不去说了,地方小,住宿自然贵贵贵!
ps:第一个旅店必须预约好,因为签证申请表格第31栏需要填写address and e-mail address of inviting person (s) / hotel (s) / temporary accommodation (s) 邀请人/酒店/暂住居所的地址及电邮,也就是你的第一个住宿旅店的地址电话啦。

6)买医疗保险,就在“走遍欧洲”上买的曼福b项,270元不要邮寄,pdf第二天就发到邮件。

3月30日周日
周六确定了全部行程和住宿,今天可以准备各种资料了。
1)法国签证网上预约。
https://cn.tlscontact.com/cnsha2fr/login.php?redir=%2findex.php%3ffg_id%3d597795 注册一下,开始填写表格,因为我和老公一起去,所以需要“添加”一个人员,一并填写。
因为我们所有的行程是比较阳光透明的(无虚假),所以表格就按照行程和预订来填写。填写完毕后提交,并预约时间,我预约了4月5日周五上午11点,正好是清明放假,不用特别向单位请假啦(最近工作忙的很,想请假也排不过来,灰领悲哀)。

2)填写申请表格注意事项。
基础填写就不多说了,“29. intended date of arrival in the schengen area预定入境申根国日期”和“30. intended date of departure from the schengen area预定离开申根国日期”我填写的是往返机票的时间。31栏填写的是住宿旅店的地址信息。32栏没填,没有的就不要写。签证申请切记勿画蛇添足。33栏我写的cash,这个有点不确定,不过cash是肯定要用的。签名的地方有两处:37栏和最后。
若是旅游签证还需要填写一份《申根签证申请补充问题》,这个我是打印出来手写的,都是简单表格填写。

3)各项资料准备。
资料按照在法签网上提交表格后它显示的需要的清单来准备,一项项来。递交材料的时候,员工mm也是按照这个顺序来收的。不要用钦书钉或者回形针定,mm都会帮你拆掉的。
以下是我准备的材料(我和老公各1份)这个表格是我用来勾选的,完成一项在“情况”栏勾选掉,保证不遗漏;yes项是签证需要的。





项目



要求



原件



复印件



翻译件



情况



两张冲洗近照



3.5 cm x 4.5 cm白底彩色近照(近6个月内)



















短期签证申请表原件



a4正反面



















申根签证申请补充问题



a4正反面



















行程单



按日期顺序将行程,住宿,中途交通写清楚



yes















往返飞机票订单



机票出单







yes











酒店订单



酒店订单须覆盖在申根区或法国海外省/海外领地的整个停留时间







yes











医疗保险



曼福



yes



yes



yes







工作单位证明



由雇主出具的证明信(英文件,或者中文件附上英文翻译) ,需使用公司正式的信头纸并加盖公章,签字,并明确日期及如下信息: 任职公司的地址、电话和传真号码; 任职公司签字人员的姓名和职务; 申请人姓名、职务、收入和工作年限; 访问目的;公司为申请人保留职位证明;费用承担方以及准假证明。



yes







yes







营业执照(盖章)











yes



yes







银行活期存折或活期银行卡最近三到六个月的进出账单



工资流水单



yes



yes



yes







其他固定资产证明



定期存款单



yes



yes



yes







户口本



本人所在户口本上全体成员户口页的复印件。



yes



yes



yes







护照



护照前五页(带内容的备注页),以及所有带签证或盖章的签证页



yes



yes











身份证



非硬性要求,自行提供







yes



yes







结婚证



非硬性要求,自行提供







yes



yes







房产证



非硬性要求,自行提供







yes



yes







走遍欧洲推荐,申根签证必备:
曼福境外保险美亚旅行保险安联境外保险
回复

denycoel 帖子 发表于 2013-4-6 16:06:47 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

3月30日周日 搞定英文翻译。

各项资料英文翻译,网上已经有很多版本了,有的准确有的不准确,大致表达对即可。签证关键是行程顺序,签证官这么多年看到的翻译件必然是各式各样,但大家都抱着一颗纯真善良的旅游之心,不必太纠结。



下面我按照材料递交顺序提供材料英文翻译文件。需要的孩子可以直接copy使用。

1) 3.5 cm x 4.5 cm白底彩色近照(近6个月内)两张,使馆mm会要求把一张贴在申根签证表上,mm会提供浇水,您到那儿再贴吧。



2) 短期签证申请表原件。注意要a4正反面打印哦!



3)申根签证申请补充问题。注意要a4正反面打印,这份表格我是手填的,问题比较简单,只是单位地址那边字要写的小一些。



4) 行程单(英文)。行程单是写给自己和签批人员看的,清楚明确是关键。

itinerary & budget



xxx & xxx



day



date



itinerary



stay at



transport



price



touring spots



1



28/apr



shanghai--paris



airplane



muxxxx



ticket(rmb?)







2



29/apr



paris



hotel louvre bons enfants



muxxxx



hotel(€??)







写明日期        写明当天地点,或中转地点        写明住宿的hotel名字,地址,邮编和电话        写明航班/火车,或任何你是用的中转交通工具        预算/价格,这个不一定要写,我是写个自己记账用的呵呵        旅游景点,其实时间紧张,我还没确定每天的行程,这个就大致写一下吧。一天其实也玩不了3-4个景点,卢浮宫就得看一天。



5) 从中国出发和返回的飞机票订单复印件。(廉航网预订以后已经发到邮箱,打印出来即可)



6) 酒店订单复印件。booking每次预订的都发到邮箱确认的,我住4个地方,就是4张打印件。



7) 医疗保险原件(中英)。曼福的保险单就是中英结合的,不用特意去翻译。pdf件打印出来即可。



8) 工作单位证明原件,复印件,翻译件。公司名称处盖章

work certification



1st  april  2013  



visa office



france embassy



to whom it mayconcern  



dear sir ormadam:   







we hereby confirmthat mr.(姓名), the visa applicant, whose national passport number is (护照号码),has been working for (公司名称) for(工作了几年) years since (几几年开始工作) and has heretofore kept a good record ofperformance. the current title of mr. (姓名) is (工作岗位) and his current salary(after-tax) is (税后工资) (cny) permonth.   



mr. 姓名 applied fora leave of 离开的天数 days from 离开中国的日期 to 回到中国的日期 2013 for his vacation that heplanned to spend in your country at his own expense. he assures to comply with frenchlaws when in your country and return to his position when the vacation is over.we have approved his application and made sure that we will reserve hisposition and salary during his leave.   please kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairsin case of need. if any questions, please do not hesitate to contact 姓名,the 人力资源部 at 电话.  



sincerely,  



the department ofhuman resource:人力资源部负责人签字



单位名称英文



add: 单位地址



post code:右边   tel/fax: 传真电话



工作证明



2013年4月1日



法国大使馆签证中心



至先生/女士:







我司特此证明,签证申请人xx(护照号码xx)自20xx年x月起在xx公司工作,表现良好。xx先生工作岗位是xx,月薪(税后)xx元。



xx先生申请20xx年x月x日至x月x日在贵国度假,所有费用由xx先生本人承担。我司准许他的假期申请,并为其保留职位。签证事宜中请贵中心给予帮助。如有任何问题,请及时联系综合部负责人xxx,电话:+86xx



综合部主任:xxx 签字



xx公司





地址:xx



邮编:xx  电话/传真:+86xx



9) 营业执照(盖章)原件,复印件,翻译件

businesslicense



forenterprise’s legal person



(duplicate copy) no.: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx



(1/1)



registration no.: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx







enterprise name:  company



residence:



legalrepresentative: 法人姓名



registered capital: rmbxxyuan



    typeof enterprise:company of limited liability



scopeof business:



licensethe project: 经营范围



term of business: from 17th november, 20xx to ******



date of establishment: 17th november, 20xx



explanation



1.      business license forenterprise’s legal person is the certificate forenterprise to obtain legal person qualification and legal operation.



2.      business license forenterprise’s legal person has an original copy anda duplicate copy. both of the two copies have the same legal forces. theoriginal copy of business license shall place in an eye-catching position inthe address of enterprise’s legal person. the enterprise’s legal person couldapply many duplicate copies to the registration office according to need.



3.      the business license shall notbe fabricated, altered, leased, lent or transferred. any bodies other than theregistration office shall not detain, take over or cancel the license.



4.      the enterprise’s legal personshall conduct its business operation within the approved business scope.



5.      the enterprise’s legal personshall apply an alternation registration to the original registration office fora change of the registered items.



6.      the registration office shallconduct yearly check on the enterprise’s legal person between january 1 andapril 30 every year.



7.      return the original andduplicate copies of business license when canceling the registration. thebusiness license shall become invalid automatically if withdrew by theregistration office.



8.      for cancellation ofregistration with the return of the original and the copy of businesslicense for enterprise’s legal person.



9.      if business license forenterprise’s legal person is lost or damaged. it should be declared invalidon the newspapers designated by the company registration authority to apply fora replacement.







yearly check conditions of the enterprise’s legal person



yearly check for enterprise in 20xx,



special seal for yearly check of xxadministration for industry and commerce (seal)



6th june, 2012



registrationoffice: xx administration for industry and commerce (seal)



2rdjune,2011
走遍欧洲推荐,申根签证必备:
曼福境外保险美亚旅行保险安联境外保险
回复

scotch 帖子 发表于 2013-4-6 16:07:01 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

加精华预祝顺利,哈哈



联程机票查询携程艺龙都有滴,嘻嘻,以后大家都会有滴
旅行是消除愚昧与偏见最好的方式。一起走遍全球吧。
如果游记盖楼发图片,记得在发帖框右上角点击高级模式哦!
回复

denycoel 帖子 发表于 2013-4-6 16:09:23 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

楼上的4)怎么不能显示表格...

4) 行程单(英文)。行程单是写给自己和签批人员看的,清楚明确是关键。
1.jpg
走遍欧洲推荐,申根签证必备:
曼福境外保险美亚旅行保险安联境外保险
回复

denycoel 帖子 发表于 2013-4-6 16:10:47 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

work certification
3.jpg
2.jpg
走遍欧洲推荐,申根签证必备:
曼福境外保险美亚旅行保险安联境外保险
回复

denycoel 帖子 发表于 2013-4-6 16:28:46 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

10)银行活期存折或活期银行卡(信用卡除外)最近三到六个月的进出账单原件/复印件/翻译件

我去银行打了6个月的流水单,不用付钱的,跑去直接拉单即可。银行mm会在最后流水单最后一页写一排字,然后敲一个章。我还打印了整存整取的单子,因为流水单上的现金不多。

打印之后,复印了2份。一份算作复印件,还有一份,我直接在上面翻译,手写了一下,把6个月的工资都划了出来,标明“工资salary”,最后几项是我买飞机票火车票的钱,我就在每一笔钱的后面都写上了花费的原因(签证大人您看看,白花花的银子都拿去买票啦)。



11) 其他固定收入证明复印件 (可选)

老公的账户上没什么钱,但是有银行固定存款单,所以复印了一份。定存单上是有翻译的,不用自己翻译。



12) 户口本原件/复印件/翻译件。

这个不多说了,请看翻译件。基本上都可以和户口本的中文对应上,请填写相应的英文即可。

household register

under supervision of the ministry of publicsecurity of p.r.c



pointsfor attention



i. residence booklet has legal effect to prove acitizen’s identity status and mutual relations among family members, and is themain basis for residence registration authority to investigate and confirmhis/her registered permanent residence. in so doing, the household owner ormembers of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.



ii. the household owner shall well keep the booklet, and is prohibited tomodify, transfer or lend it. if loss arises, such shall be immediately reportedto the residence registration authority.



iii. the registration right of the booklet belongs to residence registrationauthority, and any other organization or individual shall not make any recordon it.



iv. if the members are increased or decreased, or registration items change inthis household, registration shall be declared to residence registrationauthority by holding the booklet.



v. when the whole household moves out of residence jurisdictional area, theresidence booklet shall be returned to residence registration authority forcancellation.
4.jpg
走遍欧洲推荐,申根签证必备:
曼福境外保险美亚旅行保险安联境外保险
回复

denycoel 帖子 发表于 2013-4-6 16:30:11 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

13)护照原件复印件,这个不用翻译啦,直接复印,里面有签证过的都需要复印,老公的白本,复印了5页。



14)补充材料,我准备了身份证复印件翻译件,结婚证复印件翻译件,还有给老公准备的房产证明。基本就是这些了。法签馆的mm也照样都收走了。



身份证复印件和翻译。

身份证复印件和翻译

身份证复印件和翻译

结婚证翻译件复印件

结婚证翻译件复印件
走遍欧洲推荐,申根签证必备:
曼福境外保险美亚旅行保险安联境外保险
回复

denycoel 帖子 发表于 2013-4-6 16:49:37 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

4月5日周五

清明节下着小雨,上海至少有20度,正赶上禽流感小发,和老公带着口罩坐着火车直奔签证中心。



法国签证中心找起来很方便,1号线到汉中路站下,从1号或者4号出口出来,右转,沿着恒丰路走300米左右,先看到很多花花的奔跑的鸡蛋雕塑,就可以看到右手边灰色的玻璃幕墙面隆宇国际大楼了,楼的外面好像没写什么签证之类的标记,自己留心一下。



进去上8楼,右手进门,告知守门阿婆预约时间,阿婆 会核对,并将你们的名字勾掉。如果时间大差不离,你就直接去排队吧。排了5分钟就ok了,关卡小mm把我们需要的材料都检查了一遍没问题,就让我们进去了。刚进去2秒钟就喊道我们的号,直接走到45号窗口,一个小隔间,mm按照清单顺序一个个把我们的材料理顺。给了我们一个快递单自己填写ems地址(好贵,60块钱快递,当然,比坐火车往返要便宜)。交完就ok了,15分钟。



材料提交了,mm给一张checklist,上面有ems单号和签证费,我们一共交了1534元。签证费484元,还有服务费什么的,加上快递费,综合就是这么多了。如果你要开票,还有开票窗口,我们这种自助小灰领交完钱就走啦。



这个签证中心好像是法国大使馆委托的中国中介吧,挺方便,有法签和德签。



交完签证,顺便去汉中路旁边的上海市禁毒科普教育馆参观了一下,禁毒馆在4楼,内容丰富,形式多样,真的不错,很多家长都带小孩子来参观。我感觉禁毒这个东西,对青少年来说,不用视觉效果来吓唬,是没用的。毒品本身不是像味精就是像面粉,又不是绿色紫色的,不会造成“恐惧”感,味道像糖一样,不用结果来吓唬,意义不大。恐吓是个好方法!(bty最近在做禁毒教育宣传,所以比较关注这方面的信息)看完禁毒的恶心图片,我们冒着小雨开心地去来福士广场吃爸爸泡芙啦~



4月6日网上查询,已经到第5步了,就等大使馆评估了,保佑保佑!保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑! 保佑保佑!
7.jpg
走遍欧洲推荐,申根签证必备:
曼福境外保险美亚旅行保险安联境外保险
回复

ufer 帖子 发表于 2013-4-7 09:59:34 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

祝成功~~~~~~
走遍欧洲推荐,申根签证必备:
曼福境外保险美亚旅行保险安联境外保险
回复

denycoel 帖子 发表于 2013-4-9 15:09:15 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

这个是表示申请成功了吗?
TM截图未命名.jpg
走遍欧洲推荐,申根签证必备:
曼福境外保险美亚旅行保险安联境外保险
回复

fisha 帖子 发表于 2013-4-9 15:50:05 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

denycoel说:这个是表示申请成功了吗?

只是表示审核完成,已经有结果。至于是否成功,还需要拿到护照才知道噢

denycoel 帖子 发表于 2013-4-9 21:54:42 显示全部楼层

2013年4月上海法签经验分享(夫妻-1白本1有申根经历)--4月5日提交等结果

好的,谢谢:)等待中
走遍欧洲推荐,申根签证必备:
曼福境外保险美亚旅行保险安联境外保险
回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表